Enigma - Silence Must Be Heard Lyrics

Silence Must Be Heard
Enigma

Look into the others eyes, many frustrations
Read between the lines, no words just vibrations
Don't ignore hidden desires
Pay attention, you're playing with fire

Silence must be heard, noise should be observed
The time has come to learn, that silence
Silence must be heard
Or diamonds will burn, friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard

People talk too much for what they have to say
Words without a meaning, just fading away

Silence must be heard, noise should be observed
The time has come to learn, that silence
Silence must be heard
Or diamonds will burn, friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard

Songwriters: Jens Gad / Michael Cretu

Тишина должна быть услышана
frustration - разочарование, расстройство, 
              чувство разочарования, срыв, крушение, крушение
hidden desires - скрытые желания
cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс
Cause silence has the right to be heard - 
Потому что тишина имеет право быть выслушанной

Words without a meaning, just fading away - 


Silence Must Be Heard (оригинал Enigma)
Тишина должна быть услышана (перевод Мария Филькина из Херсона)

Look into the other's eyes,
Загляни в чужие глаза -
Many frustrations
Столько отчаяния...
Read between the lines,
Читай между строк -
No words just vibrations
Нет слов, одни лишь вибрации.
Don't ignore hidden desires
Не игнорируй скрытые желания,
Pay attention,
обрати внимание -
You're playing with fire
Ты играешь с огнем.
Silence must be heard,
Тишина должна быть услышана,
Noise should be observed
Шум должен быть замечен,
The time has come to learn,
Пришло время понять,
That silence ...
Что тишина...


Silence must be heard
Тишина должна быть услышана,
Or diamonds will burn,
Иначе бриллианты сгорят,
Friendly cards will turn
А хорошие карты испортятся,
Cause silence has the right
Потому что тишина имеет право на то,
To be heard
Чтобы быть услышанной.


People talk too much for what
Люди столько говорят, чтобы выразить,
They have to say
То, что хотят сказать
Words without a meaning, just fading away
Слова без смысла лишь улетают прочь -
Silence must be heard,
Тишина должна быть услышана,
Noise should be observed
Шум должен быть замечен,
The time has come to learn,
Пришло время понять,
That silence...
Что тишина...


Silence must be heard
Тишина должна быть услышана,
Or diamonds will burn,
Иначе бриллианты сгорят,
Friendly cards will turn
А хорошие карты испортятся,
Cause silence has the right
Потому что тишина имеет право на то,
To be heard
Чтобы быть услышанной.


Silence must be heard
Тишина должна быть услышана,
Silence must be heard
Тишина должна быть услышана,
Silence must be heard
Тишина должна быть услышана,
Silence
Тишина...
Silence must be heard
Тишина должна быть услышана...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/enigma/silence_must_be_heard.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.